Written By:

Over Time, Out of Time, Where Eternity Is the Measure of Everything

One of the members of CES, Stefano Panzarasa, has just sent us this link to a YouTube video of his new song. He lives in Italy and sings the song in Italian. See the Italian lyrics below the English lyrics. Enjoy!

OVER TIME, OUT OF TIME

(Mirroring me in a window striped by the rain)

Among the drops that intertwine on the glass
faint embroideries embroidered
apparent, you see the sky and I think
that the meaning is right there, hidden behind
a random design, like a gloomy one
dream of emptiness, like an intense one
dark foresight, like an immense sea
where eternity becomes the yardstick of everything.

Over time, out of time,
looking at me in a window striped by the rain.

Because time does not exist,
chaos is law, the world changes.
But putting – suddenly – focus on the face
reflex, I do not remember how sad it is
human life, so much comforts me
this slow but precise flow.

Over time, out of time,
looking at me in a window striped by the rain.

Luis Gerardo Rodriguez Val

 

NEL TEMPO, FUORI DAL TEMPO
(Specchiandomi in una finestra rigata dalla pioggia)

Tra le gocce che intrecciano sul vetro
appannato ricami senza senso
apparente, si vede il cielo e penso
che il senso è proprio lì, nascosto dietro
un disegno casuale, come un tetro
sogno di vacuità, come un intenso
scuro presagio, come un mare immenso
dove l’eternità diventa il metro di tutto.

Nel tempo, fuori dal tempo,
specchiandomi in una finestra rigata dalla pioggia.

Perché il tempo non esiste,
il caos è legge, muta la parola.
Ma mettendo -ad un tratto- a fuoco il viso
riflesso, non ricordo quant’è triste
la vita umana, tanto mi consola
questo scorrere lento ma preciso.

Nel tempo, fuori dal tempo,
specchiandomi in una finestra rigata dalla pioggia.

Luis Gerardo Rodriguez Val